How the Murle, Didinga, Buya and Ternet Separated

How the Murle, Didinga, Buya and Ternet Separated

Read this story

A long time ago the Murle, Didinga, Buya, Ternet and the Kalenjins of Kenya were one tribe; they spoke the same language and shared the same cultural activities. They are said to have migrated from the Ethiopian highlands along the River Omo.

As they were migrating, they went and left the Kalenjin group in the place where they are currently residing. The Murle and the others continued and settled in a place called Chawa (Didinga called it Kaula) under a very big tree that still lives up to today.

In Chawa/Kaula, to sustain their community the young men usually went hunting, moving in small groups. One day the young men all went hunting and it happened that among all the groups, only one of them got a gazelle; and this gazelle had to serve the entire community.

As the gazelle was prepared and served, each of the members got meat. But when it came to serving the soup, some old and young members of the community were left out and this brought tension and an exchange of bad words. This resulted in a division between those who were left out and those who took the soup.

The tension continued and the group that was left out decided to move away from the one that took all the soup – that was the Didinga.

The other group continued with the migration. Whilst they were moving, some old men became tired and could not move any more, and so the group split again, dividing itself into smaller groups. The first group were the Ternet, then the Langarim, and lastly the Buya. The last group, which is now known as Murle, went on with the migration and settled around the River Kengen and the Maruwo hills.

In this place, the older person that led the group got sick while the elder son was away. The old man sent some people to the elder son, but the son could not avail himself to hear his father’s last words. At last, the old man was about to die so he decided to call the second son.

to receive blessings and inheritance, as well as advice on how to wins battles from his enemies6. He also gave him some instructions on wealth sharing with his brother. He knew that as usual, the elder son would come to collect
the inheritance.
The old man told the second son to share with him the wealth equally but the first son insisted on owning everything, and said that his brother should just ] forget it and enjoy the little he has. Now, among all the cows, there is always a bull that is supposed to be taken by the elder son as part of the systematic way of passing on family leadership or the way of governance at the family level. But in this scenario, the elder son did not turn up to listen to his father’s last words so he did not deserve to own the bull. The father asked the second son to hold on to the bell while his brother should hold the rope that holds the bell around the bull’s neck when they are pulling
the bull.

“The rope will cut and you will have the bell and he will be left with the rope,” the father told him. “When this happens, you must ring the bell and all his cows will turn into buffaloes and his goats will turn into gazelles.”

That same night the father died and soon what he had said proved to be true! As the sons were trying to grab the bull, the rope snapped and the elder brother took the rope and the second took the bell. The boy remembered his father’s instructions and followed carefully what he had been told. The elder son’s cows turned into buffaloes and the goats turned into gazelles.

After all this had happened, the elder son moved towards the hills and mountains of Jebel Boma where he went and cultivated. Meanwhile, the second brother moved to the lower side of Pibor where he went and kept his cattle. This is why we currently have the two sections of Murle: those of Jebel Boma who are practising agriculture to earn their living, and the Murle of Pibor who are currently keeping cattle.

Reflections:

1) Do you think that the truth will always come out/prevail? Does that give you hope or make you afraid?

2) What matters most in this story, truth or power? What should matter most in the world, truth or power?

3) Was murder a reasonable price to pay for a man who only told the truth?

 

[google_maps id="348"]
Do not be Cheated by your Strength

Do not be Cheated by your Strength

Do not be Cheated by your Strength

Read this story

There was a big young man with a well-built body and big arms and huge in stature. He had a thick voice which shook whenever he spoke.

But he was a coward, and feared the barking of dogs; he would run to his house whenever he heard the bark of a dog.

This Thon Agok will not become brave unless we take him to the kujur

His family held many meetings because of this; because people were making fun of him, as an example of fright and cowardice. In these meetings, a lot of advisers talked and gave advice, but without any improvement. He remained a coward and continued to be frightened. He never learned how to wrestle or fight when his fellow mates learned. He also grew up without once going for hunting when all his age mates learned how to hunt. He never participated with the youth and men of the village in group work.

In one of these family meetings, one of the family’s elders said, “This Thon Agok will not become brave unless we take him to the kujur (witch doctor). Maybe he can find a solution to his cowardice.” The family agreed. Thon Agok was hesitant to go, but all the family pushed him until he reached the kujur. The kujur looked at Thon Agok then told his family to leave him.

You are the strongest man; from today fear will not find a way to your heart. Go, and don’t be afraid.

He spoke to Thon saying, “Hey Thon, come close, you are not a coward, but there are some small things which I am going to do to help you.” Thon became confident and the kujur started to do some rituals and murmuring and circled around Thon; he would return to his place and go again, many times.

In the end he sat and looked at Thon and smiled saying to him, “You are the strongest man; from today fear will not find a way to your heart. Go, and don’t be afraid.”

Thon came out hitting his chest saying, “I am the strongest man in this town, and whoever thinks otherwise, let him come in front of me. I challenge anyone in this town.” Thon kept saying this until everyone big or small gathered around him and started to chant his name.

Never let your strength cheat you, there is always someone stronger than you.

Thon and his crown didn’t last long. A very huge guy came from one of the narrow roads and stood in front of Thon. He grabbed Thon and lifted him off the ground. Thon tried to free himself but he couldn’t. Then very quickly, he thought of something and started to say, “Hey! When I was alone you were not able to stand in front of me; now that my friend is just coming round the corner and we are two, how can you face us?”

The big man laughed, put Thon down on the ground and said, “Never let your strength cheat you, there is always someone stronger than you.”

Reflections:

1.) What is the relationship between masculinity and strength in your community? Is it acceptable to for men to show fear?
2.) Are there times you have not conformed to community norms? How did you feel?

 

The Story of the Chicken and the Eagle

The Story of the Chicken and the Eagle

The Story of the Chicken and the Eagle

Read this story

Once upon a time Chicken and Eagle were good friends. They lived together and shared everything, but both were featherless.

One day they decided to think of flying and they decided that they should sew or stitch feathers on for their wings. Eagle sewed his feathers on and tried flying. He got on well, and everyone was very happy. Chicken did not have a sewing needle and so he decided to borrow from Eagle. Eagle gave it to him and told him to handle it carefully because it was the only remaining needle that he had.

Chicken took the needle and started sewing feathers on to his wings whilst also watching Eagle. Because Chicken was distracted by Eagle, he did not sew his feathers on so well. He tried also to fly. But Chicken couldn’t fly as well as Eagle did, and as he was flying several times, he lost the needle.

I remember telling you to handle it with care and if you have
lost it, I will always be taking your chicks until you bring back my needle.

Eagle came back and requested for his needle. Chicken told him, “Wait my dear, let me look for it because I can’t remember where I have put it.”

Eagle told him, “I remember telling you to handle it with care and if you have lost it, I will always be taking your chicks until you bring back my needle.”

Chicken started looking and searching for the needle everywhere he went, whether he is in the rubbish or eating; but up to date, he is still searching for the needle whilst Eagle is always taking his chicks.

Reflections:
1) Was the punishment Eagle exercised on Chicken fair? Why or why not?
2) What does this story teach us about listening to others? About caring for others’ belongings?

Folktales Collected in Renk

Folktales Collected in Pibor

Folktales Collected in Bentiu

Folktales Collected in UNMISS PoC site, Juba

The Story of Chicken and Elephant

by Na'eesh Mabadh Team | Na'eesh Mabadh Radio Programme

Enjoyed The Story of Chicken and Elephant? Listen to the Na’eesh Mabadh adaptation of this folktale for radio.

Na’eesh Mabadh is a peacebuilding project inspired by South Sudanese folktales.
Learn more about this project on the Na’eesh Mabadh page.


Gatdoah

Gatdoah

Gatdoah

Read this story

An old woman and her son lived together in their small grass thatched house. They had a hen and three sacks of maize grains which they usually fed on. Sometimes they could go to bed having spent the whole day without eating anything. At some point in time, this became a routine.

One day the son was moving in the village when he saw a rat being hit to death. He asked, “Why are you killing the rat?”
The people replied, “The rat has eaten our maize grains.” The son told them he would give them some of his maize grains. The people were happy and so the rat was freed. So the son went home and set about dividing the few grains he and his mother had and gave out some to the men from the village, as promised.

The two of them continued with the usual way when some days later he met with a cat being beaten to death and he asked again, “Why are beating that cat to death?”
“The cat has eaten our hen”.
The son told the men, “I am going to compensate your loss with a hen, so you let the cat go.” They did exactly that and they continued with their usual way of surviving with the mother, they planted and their crops grew and now they had enough to eat.

Reflections:

1.) What can we learn from the way the son intervenes and the solution he brings?

2.) Does he loose anything by stepping in to help the animals who are being beaten?

3.) Have you experienced stepping in to help when you think someone is being treated wrongly?

 

Storytelling Session Details

Storyteller: Nyayang Ruach
Language: Nuer
Community: Nuer (living in UNMISS PoC)
Story Researcher: Nyechuol Ruai
Place: Juba PoC
Date: 2015

From the Story Researcher:
This teaches us of patience and how to value lives of others around us. I picked that story because when I looked at it I thought of the society we are in now. Where someone has done a simple mistake it’s taken as a heavy issue where it leads to loss of lives. The boy in the story saw grains and a hen couldn’t lead to a loss of lives and he had to solve it.

[google_maps id="348"]

Na’eesh Mabadh Programme

The Story of the Young Man and the Skull

by Na'eesh Mabadh Team | Na'eesh Mabadh Radio Programme

Nyechuol

Nyechuol

Nyechuol

Read this story

Nyechuol was the only girl among her brothers. She was so loved by her family that she was favoured above the rest of the house. A cannibal who was barren heard about her and said, “I will get her,” because she admired her and she wanted her to be her daughter.

The cannibal practiced witchcraft so that she could take her. The following morning, the old woman (the cannibal) came to the home. The parents and siblings were not around. She found Nyechuol playing in the compound of their home. She said “My young daughter, I am someone who needs water, can you give me water?”

The little girl said, “We do not have water.”

“Can you get for me some water from the river?” The old lady asked.

Can you get for me some water from the river?

While Nyechuol was going to fetch water, the old lady followed her and told her, “Should I take you or should I eat you?”
Nyechuol answered, “Just take me.”

So she took Nyechuol to her home, then cooked for her dry meat and mixed it with ghee. After Nyechuol had eaten, she hid her on the rooftop and told her that that is where she would be staying.

The next morning, the cannibal went hunting. It was normal that when she came back from hunting, she would sing and Nyechuol would then sing after her.

Months later, Nyechuol grew fat. Every cannibal around was admiring her, and would ask her for her hand in marriage. But the cannibal woman told them that she would not get married to a cannibal, but to her fellow Nuer.

As you have been seeing me here, I am a barren woman; I know Nyechuol’s real parents

After some years, Nyechuol was a fully grown-up adult and her cannibal mother decided to relocate to Nyechuol’s former village and move there with their cattle.

Over there, Nyechuol participated in traditional dances which were conducted in the evenings until the small hours of the morning. Even her own brothers admired her because they could not recognize her since she had turned into a fully grown-up woman. Her cannibal mother told Nyechuol’s real father to brew some alcohol, and also the rest of the neighbouring villagers, since they would have a gathering.

The following morning, they gathered and the cannibal said, “As you have been seeing me here, I am a barren woman; I know Nyechuol’s real parents.” She pointed at Nyechuol’s father and when he was about to stand, he fainted. The mother
and siblings also all fainted.

The old lady took three fat cows and slaughtered them, and Nyechuol was re-united with her family.

A couple of months later, Nyechuol walked down the aisle and the cannibal woman was greatly rewarded with cows and other gifts. Then later, she brought her cows and gave them to Nyechuol’s brother Jakok. Then Jakok married a wife for the cannibal woman. They stayed in harmony and peacefully with each other.

Reflections:

1)  In this quote, “she would not get married to a cannibal but to her fellow Nuer,” who does the cannibal represent? What does that tell us about the way we have been taught to perceive people from other communities?
2.) The old lady in this story is immediately identified as being a woman who seems to not fit into cultural norms. She is labelled as ‘barren’, a ‘cannibal’, a ‘witch’; yet she is also the owner of cows which enable Jakok to marry a wife for her. The old lady is therefore both stigmatised and advantaged; powerless and powerful. What does this demonstrate about issues of identity and gender for women in South Sudan? What do we see about society’s expectations of what a woman should/can be?
3.) Think about how this story may contribute towards both peace and conflict in South Sudan.

 

[google_maps id="348"]

Na’eesh Mabadh Programme

The Story of the Young Man and the Skull

by Na'eesh Mabadh Team | Na'eesh Mabadh Radio Programme